viernes, 25 de enero de 2013

Conferencia de prensa de Roger Federer tras su derrota ante Murray en semifinales del Open de Australia 2013.

Saludos amigos/as.

 Aquí os pongo la rueda de prensa de Roger Federer tras su derrota en semifinales del Open de Australia 2013, donde ha caido ante Andy Murray por 4-6, 7-6(7-5), 3-6, 7-6(7-2) y 2-6 en 4 horas de partido.

 La rueda de prensa está en inglés, pero pueden traducirla con la herramienta "TRADUCTOR", que se encuentra en la parte superior derecha de nuestro blog, justo debajo del tiempo meteorológico.


Q.  Did you feel it pull away from you in the first couple games of the fifth set?  Was that the turning point?
ROGER FEDERER:  In a three and a half hour match, I don't know if it's the beginning of the fifth that was key, you know.
I think overall he probably created more chances than I did.  I had difficulties finding    you know, getting into his service games time and time again like I, you know, usually do against him.
I think he started off serving well, and then, I mean, fifth set, obviously he did well.  I think he played a bit more aggressive because he did create more opportunities over and over again.
I think he was able to dig out of the first game    I think it was a 30 All game    and then break me the other way around, which was obviously not the start I was hoping for because I was feeling good, obviously, after winning the fourth.

Q.  You spoke earlier in the week about the good manners that exist between the players.  There definitely seemed to be a bit of feeling between the two of you after 6 5 in the fourth.  Can you talk about that.  Was there an exchange between you? 
ROGER FEDERER:  I mean, it wasn't a big deal anyway.  We just looked at each other one time.  That's okay, I think, in a three and a half hour match.  We were just checking each other out for bit.
No, I mean, that wasn't a big deal for me.  I hope not for him.

Q.  Does it feel like one that got away or one that you were always chasing?
ROGER FEDERER:  Obviously I was down in the score basically from the start.  Definitely it was more of a chase, you know.  I was able to level it a couple of times.
Yeah, I don't know.  Look, I think it was a tough match.  I think I had my chances a little bit.  Obviously you're going to go through a five setter with some regrets, you know.
But overall, like I mentioned, I think Andy was a bit better than I was tonight.  I had to find my range a little bit early on, and then, you know, adjust my game style as well, the way I was playing.
So he did a good job, you know, of getting me there.  But, you know, I was hoping to do a bit better, but overall obviously I'm pretty pleased with the tournament.  I played good tennis.  I'm moving well and was fit in the ten sets I played, the last two matches.
I'm upbeat about the tournament, but obviously it's disappointing, you know, going out in five.  You know, it's not the first time it's happened here.

Q.  Where does this leave you?  Every generation goes to new levels.  You have Andy and Novak at 25 hitting the ball harder.  Where does this leave you now?
ROGER FEDERER:  Well, nothing has changed.  I've played these guys, what, 60 times, the three guys around me in the rankings.  So we know each other really well.  We play each other very close very often.  Keep on trading wins and losses.
Novak has done probably the best job getting more wins than losses.  That's why he's ranked where he is.  I, you know, enjoy the matches with Rafa, Novak, and also Andy again tonight.  It's nice playing five sets against him.  It was tough tennis.  I enjoy that.
So I go from here with a good feeling for the year.  I didn't play a tournament leading in, so now obviously I know where my level is at.  Also knowing I have even more time to work on my game, work on my fitness this year.  It's something I'm excited about.

Q.  Where do you think Andy's placed now in terms of Sunday night?
ROGER FEDERER:  Obviously Novak goes in as the favorite, I would think, even though Andy beat him at the US Open.
But, I mean, maybe a day extra is going to make a difference.  But it's not back to back.  He has a day.  He's had an easy run until the semis, until tonight.  Maybe it's something that Andy needed going into the finals.
But obviously Novak is the double defending champion here.  I think so at least.  He's done really well again this tournament, digging himself out of the hole against Stan, coming and playing good tennis against Berdych and Ferrer.
So obviously a tough match again, and give a slight edge to Novak just because of the last couple of days.

Q.  Do you think Andy has learned to deal with the setbacks when they come his way?ROGER FEDERER:  Maybe, you know.  I think he's always played me pretty well over the years.  He's obviously got a winning record against me.  I mean, the matchup's maybe a good one for him, I'm not sure.  I don't mind playing against him.
But it's normal that with time and with age you learn, you become more experienced, become physically, you know, better.
Then obviously he's put himself in that situation time and time again, you know.  So obviously with the win I think at the Olympics and the US Open, maybe there's just a little bit more belief or he's a bit more calm overall.
You want to be excited, but you don't want to go overly crazy, you know, each and every point.  So it seems like he has more peace when he plays out there, and in the process he has better results, I guess.

Q.  Would you say tonight was your level being a little bit down or was it Andy's level being further up compared to other matches you played with him?
ROGER FEDERER:  Well, it depends which ones you looked at.  The one at the Olympic Games, this one was better.  If you look at the ones I've beaten him, this one was lower.  It really depends what you compare it against.
Like I mentioned, I think it was an open match for both players.  We both played pretty good.  I think we both at times could have played a little bit better.
Obviously it was a game of chess out there at times as well.  You do neutralize each other a lot on these courts as well when you do hit it deep and hard.  It's hard to take a deep cut at the ball.  So I thought it was a good match.

Q.  How much did the match against Tsonga take out of you?  How were you feeling coming in?
ROGER FEDERER:  Uhm, a little bit, you know.  But it's not an excuse for me tonight to say that I lost because of that.
But obviously I wish I could have come in like Andy, as well.  Then again, you know, he beat me fair and square tonight.  No regrets from me. 


18 comentarios:

  1. en ningún lado del traductor está la opción español para traducirla del inglés..no entiendo!! gracias por la información de esta página. Siempre será bueno para mí saber sobre las actividades del gran Roger...

    ResponderEliminar
  2. Me saben decir que paso en un momento, cuando andy sacaba para partido en el 4 Set se miraron y Roger le dijjo algo, parecia enojado, y Andy lo miro y le puso una cara rara como que no le gusto. Roger se acerco a la red y parace haberle dicho algo, dudaba, pero en la conferencia quedo bien asentado que fue asi.

    ResponderEliminar
  3. Creo que le dijo STOP, pero no sé porque....pero sí ....pasó eso que dices...

    ResponderEliminar
  4. Debes cambiar el puesto Nro. 4 en el cual está en estos momentos David Ferrer

    ResponderEliminar
  5. Mireya Soto Valenzuela (Bogotá-Colombia)26/1/13 20:21

    No puedo negar que sentí tristeza por este resultado, pero independientemente del mismo desde el año anterior ya había tomado la decisión de disfrutar del tiempo que nos regale Roger de su carrera con sus triunfos y derrotas, los federistas 100% y de corazón estamos orgullosos de Su Majestad y de lo realizado no solo en Australia sino en más de 10 años de éxitos, apoyo total e incondicional al mejor de todos los tiempos siempre, no importa si es el número 1 o 1000, te amo Roger!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  6. Anónimo28/1/13 3:10

    Comparto tus palabras Mireya ...

    ResponderEliminar
  7. Anónimo2/2/13 22:45

    si mireya ya no importa si gana o pierde sino el tenis maravilloso que le regala a nosotros los federistas. Asi que maestro roger continua sin presiones.

    ResponderEliminar
  8. Anónimo8/2/13 6:22

    Βe mіndful with washing sοda anԁ use glоves as it іѕ remarkablу аlkalіnе.
    - Centre tunnel chimney ԁuct tο maxіmise eсοnomіcal veгy hot airflow.
    Ѕtіr in onions, celеry, сhopped уellow bеll ρepper and prерare dіnneг beforе tenԁer.
    My homepage ... http://www.connotea.Org

    ResponderEliminar
  9. I asked for the do Direct Teak and nautical-Grade Stainless brand office chairs that fits your needs
    by all way buy it.

    ResponderEliminar
  10. Anónimo4/4/13 5:21

    It happens tο bе a chef's expression for 'a dеstinаtion for јust abοut eѵerything
    and anything in its place'. Warm air balloon rides through the gorge are also terribly in demand. The landfill prolonged the region so it can be chosen to create on.

    Visit my weblog; old stone oven

    ResponderEliminar
  11. Anónimo7/4/13 10:44

    I loved as muсh as you'll receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get got an impatience over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again as exactly the same nearly very often inside case you shield this hike.

    My weblog: http://floresdepapel.org

    ResponderEliminar
  12. Anónimo8/4/13 14:36

    When I initіally commentеd I clicκeԁ the "Notify me when new comments are added"
    checkbox and now each tіme a comment is aԁԁed I get three emaіlѕ ωіth
    the sаme cοmment. Is thеrе аnу wаy
    you can remοve ρeople from that service?
    Cheers!

    Also visit my webpage; augenlasern

    ResponderEliminar
  13. Anónimo12/4/13 8:39

    Whу vіsitоrs stіll use to read news ρapers when in thiѕ teсhnоlogical glоbe all is еxistіng οn wеb?



    My web site: augenoperation

    ResponderEliminar
  14. Anónimo9/5/13 8:56

    This is very fascinating, You are an excessively professional blogger.

    I have joined your rss feed and stay up for in the hunt for
    extra of your excellent post. Additionally, I have shared your website in my social networks

    My webpage - Heidelberg Kindergeburtstag

    ResponderEliminar
  15. I am sure this piece of writing has touched all the internet viewers, its
    really really fastidious article on building up new blog.


    my web blog appliance repair Temple Terrance

    ResponderEliminar
  16. Wonderful post however , I was wondering if you could write a litte more on this topic?
    I'd be very grateful if you could elaborate a little bit further. Thanks!

    Also visit my page refrigerator repair Odessa - www.youtube.com -

    ResponderEliminar
  17. Anónimo19/6/13 9:36

    Good day! I could have sworn I've visited this site before but after looking at some of the articles I realized it's new to me.

    Anyways, I'm certainly pleased I stumbled upon it and I'll be bookmarking it and checking back often!


    Feel free to visit my site: Appliance Repair Largo

    ResponderEliminar